architect & associates

House on Awaji Island

淡路島の家

More info

『光は、言葉のように限りなく変容する。その無限の豊かさにおいて、光は自然のシンボルになっている。』敷地は淡路島の北西部。前は瀬戸内海、うしろは汐鳴山。まさに山紫水明の高台にある。しかしながら、切り立った崖に面し、前面道路から内海の景色にアクセスするまでの距離は短い。この距離に、海へとアクセスしていく空間をどう込めるべきだろうか。そして、自然のシンボルである光が幾重にも包み込むような空間を思い立った。光のひだが、来訪者に奥へ奥へと進んでいく感覚を呼び起こすのだ。最初に出会う光のひだは、スリットで光を制限された玄関ポーチである。ここが来訪者に室内へ入る心の前哨空間となる。

“Light changes infinitely like words. In the infinite richness, light is a symbol of Nature.” The site is located in the northwest of Awaji Island. In front lies the Seto Inland Sea and behind are the Shionaru mountains. It's just atop a hill known for its great natural beauty. However, it faces a sheer cliff and the distance from the front road to the view of the inland sea is short. In thinking about how to design access to the ocean within a short distance, I conceive of the space that the symbol of nature light wraps several times over. The folds in the light let guests awaken the feeling like they are going deeper and deeper. The first fold of light you encounter is the front porch where light is controlled by slits. It's a prelude space for entering the heart.

所在地:兵庫県淡路市 用途:住宅 構造:木造 敷地面積:157.85㎡ 延べ面積:52.99㎡ 照明計画:Durandal 石堂伸悟 撮影:笹の倉舎 笹倉洋平

Share Facebook Twitter Google+
Media Dezeen designboom
back to top back to top